Tobie Nathan : Du commerce avec les Diables. Paris, Le Seuil - Les empêcheurs de penser en rond, 2004

Du commerce avec les diables

Tobie Nathan

un texte de Tobie Nathan avec, en annexe, un texte de Vincent Crapanzano : "Les Jnun"

Vincent Crapanzano

aux Editions Le Seuil/Les Empêcheurs de penser en rond, Paris, novembre 2004 — 116 pages, 12 euros dans les bonnes librairies…

Penser l'Invisible.
1 CD rom Collection "à voix haute".
Paris, Gallimard, 2007.

En quelques mots :

Dès que l’on évoque les êtres « invisibles » (djinn, ‘afritt, zar), les diables, qui co-habitent avec les humains dans les pays du Maghreb, en Arabie, au Yémen, en Somalie, en Inde, au Pakistan, etc., les psychologues se précipitent sur des explications tout terrain comme s’il fallait absolument éviter de se confronter à des théories, des pensées, qui mettent radicalement en cause leur volonté de faire science et d’avoir des explications a priori valables universellement. Qu’apprend-on, à l’inverse, si on se met à faire l’« écologie » de ces êtres ?

Contenu :

Un thérapeute confronté à des populations en provenance de ces pays, ne devrait pas fuir cette dernière démarche, sauf à renoncer à soigner et à guérir. La question n’est plus alors, comment expliquer, mieux que les personnes concernées, le monde dans lequel elles vivent, ce que nous appelons de manière péjorative « leurs croyances », mais : qu’avons-nous perdu, en voulant réduire les différents mondes à une explication universaliste et que pouvons-nous apprendre à leur contact ? C’est ce qui caractérise l’ethnopsychiatrie.

Dans le monde musulman, le thérapeute est soit un guérisseur coranique, soit un membre d’une confrérie religieuse (comme les gnawas du Maroc), soit un maître des esprits qui fait appel à ses propres jnouns pour partir à la recherche du s’hur, objet magique fabriqué porteur de l’action de sorcellerie. A partir de plusieurs cas cliniques, Tobie Nathan décrit les techniques utilisées par les guérisseurs. Il montre comment identifier un nouveau djinn, le nommer, connaître ses exigences et organiser un rituel spécifique. On apprend alors que le commerce avec les diables est difficile : il est placé sous le signe du marchandage, de la tromperie, de la ruse. Le thérapeute doit être plus malin qu’eux..
Les esprits invisibles pourraient bien avoir une fonction précise : permettre la réaffiliation de personnes menacées dans leur identité, par exemple lorsqu’un enfant d’une famille de migrants va à l’école. C’est donc la question des mondes auxquels nous appartenons, les risques de l’égarement, qui est posée ici.

une présentation powerpoint de Tobie Nathan sur l'écologie des esprits

extrait —>

« La nuit était en train de tomber sur le petit village lorsque le guérisseur est arrivé, monté sur son gigantesque bœuf. Il mesurait près de deux mètres et sa maigreur découpée dans la lumière du soleil couchant le rendait semblable à une ombre. Il était vêtu d’une longue robe blanche, une gallabeïa immaculée, et dans le silence qui s’était fait soudain quand les villageois l’ont aperçu, on entendait sa voix qui chantait « Allah, ya Allah »… Et c’était une voix de femme. Lorsqu’il est descendu de son étrange monture, les grelots tintant à ses chevilles et à ses poignets ; lorsqu’il s’est approché en souriant, découvrant deux magnifiques dents d’or, tout le monde a pu voir que ses yeux étaient maquillés de ko’hl comme ceux d’une courtisane. Les hommes ont murmuré « Lotti »… Adepte de Loth, autrement dit efféminé, homosexuel… Mais ils n’osaient pas se moquer de lui, encore moins le chasser, paralysés qu’ils étaient par la peur devant un cheikh el jenoun, un « maître des esprits ». On avait fait appel à lui parce que Djamila, la belle, la sensible, la timide Djamila, avait sombré depuis trois mois dans la plus profonde mélancolie."

VIENT DE PARAÎTRE
No 20

LE BULLETIN DES NOUVEAUTÉS
DÉCEMBRE 2004

Ministère
des Affaires étrangères

adpf•

NATHAN Tobie
Du commerce avec les diables
[Le Seuil/Les Empêcheurs de penser en rond, 116p., 12 ¤, ISBN: 2-84671-118-6.]

• Dans Médecins et sorciers, l’auteur mettait en perspective les psychothérapies traditionnelles (en Afrique) et la médecine scientifique, nous apprenant qu’il fallait prendre au sérieux les techniques basées sur la divination, la sorcellerie, la fabrication des fétiches, et surtout qu’il fallait questionner les thérapeutes eux-mêmes, avec leurs outils, leurs théories, leur pensée technique, leurs concepts. Cet ouvrage s’intéresse aux djinns, ces êtres invisibles, ces diables qui cohabitent avec les humains dans les pays du Maghreb, en Arabie, au Yémen, en Somalie, en Inde, au Pakistan,etc., susceptibles d’occuper le corps et de l’«endjinner» (rendre fou). Dans le monde musulman, le thérapeute est soit un guérisseur coranique, soit un membre d’une confrérie religieuse, soit un maître des esprits qui fait appel à ses propres djinns pour partir à la recherche du s’hur, objet magique fabriqué, porteur de l’action de sorcel- lerie. À partir de plusieurs cas cliniques, Tobie Nathan propose une «écologie» de ces êtres. Il décrit les techniques utilisées par les guérisseurs. Il montre comment identifier un nouveau djinn, le nommer, connaître ses exigences et organiser un rituel spécifique. On apprend alors que le commerce avec les diables est difficile: il est placé sous le signe du marchandage, de la tromperie, de la ruse. Le thérapeute doit être plus malin qu’eux. Les esprits invisibles pourraient bien avoir une fonction précise: permettre la réaffiliation de personnes menacées dans leur identité. C’est donc la question des mondes auxquels nous appartenons, les risques de l’égarement, qui est posée ici.
J.-C. T.

Droits de diffusion et de reproduction réservés © 2004-2007, Centre Georges Devereux

Du commerce avec les diables
Tobie Nathan	un texte de Tobie Nathan avec, en annexe, un texte de Vincent Crapanzano : "Les Jnun"	Vincent Crapanzano
aux Editions Le Seuil/Les Empêcheurs de penser en rond, Paris, novembre 2004 — 116 pages, 12 euros dans les bonnes librairies…
Penser l'Invisible. 1 CD rom Collection "à voix haute". Paris, Gallimard, 2007.	En quelques mots : Dès que l’on évoque les êtres « invisibles » (djinn, ‘afritt, zar), les diables, qui co-habitent avec les humains dans les pays du Maghreb, en Arabie, au Yémen, en Somalie, en Inde, au Pakistan, etc., les psychologues se précipitent sur des explications tout terrain comme s’il fallait absolument éviter de se confronter à des théories, des pensées, qui mettent radicalement en cause leur volonté de faire science et d’avoir des explications a priori valables universellement. Qu’apprend-on, à l’inverse, si on se met à faire l’« écologie » de ces êtres ?
Contenu : Un thérapeute confronté à des populations en provenance de ces pays, ne devrait pas fuir cette dernière démarche, sauf à renoncer à soigner et à guérir. La question n’est plus alors, comment expliquer, mieux que les personnes concernées, le monde dans lequel elles vivent, ce que nous appelons de manière péjorative « leurs croyances », mais : qu’avons-nous perdu, en voulant réduire les différents mondes à une explication universaliste et que pouvons-nous apprendre à leur contact ? C’est ce qui caractérise l’ethnopsychiatrie. Dans le monde musulman, le thérapeute est soit un guérisseur coranique, soit un membre d’une confrérie religieuse (comme les gnawas du Maroc), soit un maître des esprits qui fait appel à ses propres jnouns pour partir à la recherche du s’hur, objet magique fabriqué porteur de l’action de sorcellerie. A partir de plusieurs cas cliniques, Tobie Nathan décrit les techniques utilisées par les guérisseurs. Il montre comment identifier un nouveau djinn, le nommer, connaître ses exigences et organiser un rituel spécifique. On apprend alors que le commerce avec les diables est difficile : il est placé sous le signe du marchandage, de la tromperie, de la ruse. Le thérapeute doit être plus malin qu’eux.. Les esprits invisibles pourraient bien avoir une fonction précise : permettre la réaffiliation de personnes menacées dans leur identité, par exemple lorsqu’un enfant d’une famille de migrants va à l’école. C’est donc la question des mondes auxquels nous appartenons, les risques de l’égarement, qui est posée ici.		une présentation powerpoint de Tobie Nathan sur l'écologie des esprits
extrait —>	« La nuit était en train de tomber sur le petit village lorsque le guérisseur est arrivé, monté sur son gigantesque bœuf. Il mesurait près de deux mètres et sa maigreur découpée dans la lumière du soleil couchant le rendait semblable à une ombre. Il était vêtu d’une longue robe blanche, une gallabeïa immaculée, et dans le silence qui s’était fait soudain quand les villageois l’ont aperçu, on entendait sa voix qui chantait « Allah, ya Allah »… Et c’était une voix de femme. Lorsqu’il est descendu de son étrange monture, les grelots tintant à ses chevilles et à ses poignets ; lorsqu’il s’est approché en souriant, découvrant deux magnifiques dents d’or, tout le monde a pu voir que ses yeux étaient maquillés de ko’hl comme ceux d’une courtisane. Les hommes ont murmuré « Lotti »… Adepte de Loth, autrement dit efféminé, homosexuel… Mais ils n’osaient pas se moquer de lui, encore moins le chasser, paralysés qu’ils étaient par la peur devant un cheikh el jenoun, un « maître des esprits ». On avait fait appel à lui parce que Djamila, la belle, la sensible, la timide Djamila, avait sombré depuis trois mois dans la plus profonde mélancolie."
VIENT DE PARAÎTRE No 20 LE BULLETIN DES NOUVEAUTÉS DÉCEMBRE 2004 Ministère des Affaires étrangères adpf•	NATHAN Tobie Du commerce avec les diables [Le Seuil/Les Empêcheurs de penser en rond, 116p., 12 ¤, ISBN: 2-84671-118-6.] • Dans Médecins et sorciers, l’auteur mettait en perspective les psychothérapies traditionnelles (en Afrique) et la médecine scientifique, nous apprenant qu’il fallait prendre au sérieux les techniques basées sur la divination, la sorcellerie, la fabrication des fétiches, et surtout qu’il fallait questionner les thérapeutes eux-mêmes, avec leurs outils, leurs théories, leur pensée technique, leurs concepts. Cet ouvrage s’intéresse aux djinns, ces êtres invisibles, ces diables qui cohabitent avec les humains dans les pays du Maghreb, en Arabie, au Yémen, en Somalie, en Inde, au Pakistan,etc., susceptibles d’occuper le corps et de l’«endjinner» (rendre fou). Dans le monde musulman, le thérapeute est soit un guérisseur coranique, soit un membre d’une confrérie religieuse, soit un maître des esprits qui fait appel à ses propres djinns pour partir à la recherche du s’hur, objet magique fabriqué, porteur de l’action de sorcel- lerie. À partir de plusieurs cas cliniques, Tobie Nathan propose une «écologie» de ces êtres. Il décrit les techniques utilisées par les guérisseurs. Il montre comment identifier un nouveau djinn, le nommer, connaître ses exigences et organiser un rituel spécifique. On apprend alors que le commerce avec les diables est difficile: il est placé sous le signe du marchandage, de la tromperie, de la ruse. Le thérapeute doit être plus malin qu’eux. Les esprits invisibles pourraient bien avoir une fonction précise: permettre la réaffiliation de personnes menacées dans leur identité. C’est donc la question des mondes auxquels nous appartenons, les risques de l’égarement, qui est posée ici. J.-C. T.

	Droits de diffusion et de reproduction réservés © 2004-2007, Centre Georges Devereux